凤翔| 澄迈| 卫辉| 嘉荫| 盐亭| 柘荣| 进贤| 临桂| 广昌| 陕县| 泰来| 临漳| 承德县| 武强| 秦皇岛| 新野| 资中| 龙江| 康县| 金湾| 墨脱| 莱山| 鄂托克旗| 清流| 富平| 江阴| 扎囊| 罗城| 新沂| 福安| 北辰| 普陀| 武夷山| 土默特左旗| 醴陵| 衡南| 饶阳| 孟连| 韶关| 武鸣| 兴安| 嘉兴| 彬县| 唐县| 班戈| 薛城| 额敏| 龙岗| 马尔康| 上杭| 镇平| 雄县| 乐东| 福鼎| 三门峡| 田东| 曾母暗沙| 偏关| 牡丹江| 西固| 白水| 安徽| 特克斯| 新都| 那坡| 吉木乃| 鸡西| 阿坝| 田阳| 水富| 商都| 台安| 伊通| 阳高| 米易| 交城| 湖南| 亚东| 南木林| 正宁| 安乡| 洛宁| 六合| 奉化| 崇左| 三原| 镇安| 嘉禾| 鹤庆| 洪洞| 纳溪| 桦甸| 勃利| 太白| 深州| 云集镇| 寿光| 乐昌| 达日| 霍山| 丹棱| 云林| 西固| 无棣| 武安| 重庆| 雷波| 互助| 积石山| 延安| 轮台| 玛沁| 临沭| 信阳| 范县| 措美| 同心| 潜江| 托里| 琼中| 胶南| 朝天| 铁岭县| 麻江| 福州| 彭州| 忻州| 邓州| 启东| 博山| 清苑| 喜德| 资溪| 南木林| 祁县| 三门| 丁青| 天柱| 济宁| 长治市| 阳高| 丘北| 江华| 温泉| 井冈山| 夹江| 沽源| 扎囊| 三明| 翁牛特旗| 麻栗坡| 奉化| 米泉| 天峻| 正镶白旗| 三门| 罗甸| 五峰| 岳普湖| 盐亭| 山海关| 滴道| 铜梁| 平塘| 盱眙| 海宁| 武夷山| 阳泉| 同德| 南投| 楚州| 新乡| 嵊泗| 武功| 漯河| 扎囊| 金山| 平南| 隆化| 平果| 台东| 钟祥| 徐水| 榕江| 鄱阳| 君山| 大港| 上甘岭| 莫力达瓦| 伊金霍洛旗| 西丰| 丘北| 宜君| 甘南| 古县| 峡江| 来凤| 乡宁| 松桃| 清流| 贺兰| 沙县| 宜君| 永修| 翠峦| 张家港| 隆尧| 宽城| 永和| 辽宁| 登封| 临潼| 新泰| 晋宁| 赣县| 宝安| 长沙县| 辽阳市| 峨边| 香格里拉| 信丰| 株洲县| 中江| 新竹县| 蓟县| 云安| 黄石| 定南| 珊瑚岛| 于田| 沂南| 普洱| 固始| 太和| 霍邱| 西盟| 桦甸| 辽源| 石家庄| 新密| 平房| 盖州| 澳门| 苏家屯| 合浦| 平度| 石柱| 遵义县| 乌兰| 淮安| 合作| 宜君| 扬州| 龙门| 聊城| 平坝| 连州| 名山| 张家口| 天山天池| 揭东| 江源| 巍山| 河北| 创业资讯

阿拉伯语配音版《媳妇的美好时代》走进伊拉克

母婴在线   一名白人男子10日闯入奥斯陆附近一座清真寺开枪射击,射伤寺内一人。 创业 闻库形象地描述说,随着移动通信技术升级以及移动互联网的快速发展,手机号码已不仅仅是通信用户的标识,还广泛运用在各行各业的互联网中,成为网络运行空间的“身份证”。 武汉论坛 艺术家也喜欢用画笔记录它的身影。 创业 赵家赤埠 母婴在线 柞村镇 论坛资讯 资阳路

2019-09-2107:01  来源:新华网
 
原标题:通讯:《媳妇的美好时代》走进伊拉克

  这是9月15日在伊拉克巴格达市拍摄的一家人观看《媳妇的美好时代》。 新华社发(哈利勒·达伍德 摄)

  新华社巴格达9月18日电(新华社记者白平) 伊拉克首都巴格达今年的夏天依旧酷暑难耐,不过,近期在伊拉克电视台播出的阿拉伯语配音版中国电视剧《媳妇的美好时代》给很多市民带来了晚间休闲娱乐的一个好选择。

  巴格达市一家咖啡馆里,人们津津有味地看着电视上播放的《媳妇的美好时代》。这部36集电视剧讲述了中国当代都市家庭的婆媳关系,以及拥有新式婚恋观的年轻人的婚姻故事,受到不少伊拉克观众的喜爱。

  在无国界医生组织工作的阿马尔·娜詹对剧中女主角毛豆豆的生活充满好奇,随着剧情的起伏不时发出感叹声。“这部电视剧讲述了如何处理婆媳矛盾,这深深吸引着我,因为在伊拉克也存在同样的问题。通过追剧我发现中伊两国文化传统相似,我希望能亲自去中国走一走,看一看。”娜詹说。

  这是8月23日在伊拉克巴格达市一家咖啡馆拍摄的人们在看《媳妇的美好时代》电视剧。 新华社发(哈利勒·达伍德 摄)

  伊拉克姑娘芭图勒也很喜欢这部电视剧。6年前她与中国小伙王矛相爱,如今也是一名中国媳妇。“虽然由于语言不通会与婆婆产生误解,但互相尊重是我们家庭和谐的法宝,中伊两国人民有许多共同点让我们互相亲近。”

  伊拉克电视台台长海德尔·法特拉维对新华社记者说,有关数据显示,这部电视剧吸引了大量伊拉克观众。有了原汁原味的阿拉伯语配音,伊拉克观众能够更加了解中国人民的现代生活和家庭婚姻关系,这是实现中伊文化交流的重要一步。

  巴格达市一家商店的老板穆罕默德·巴扎兹说:“家庭题材的电视剧在伊拉克非常流行,我们一般都是看来自土耳其和埃及的电视剧。但是看了这部中国电视剧后,我发现中国电视剧一点也不逊色,我希望能看到更多阿拉伯语配音的中国影视作品。”

  近年来,以《媳妇的美好时代》为代表的多部阿拉伯语配音版中国影视剧已经在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出,受到了当地民众的喜爱,但在饱受战火的伊拉克播出的中国电视剧还不那么多见。随着伊拉克局势不断稳定,普通民众对于文化产品的需求日益增长。

  这是9月9日拍摄的位于伊拉克巴格达的伊拉克新闻集团总部,伊拉克电视台隶属于该集团。新华社发(哈利勒·达伍德 摄)

  对于伊拉克民众来说,有关中国元素的记忆得追溯到上世纪八十年代,当时一部基于中国四大名著之一《水浒传》改编的电视剧成为几代伊拉克人难忘的回忆。之后,成龙的功夫电影在伊拉克拥有众多粉丝。如今,越来越多的中国优秀影视作品开始进入伊拉克民众的生活。

  今年8月宰牲节期间,伊拉克电视台还播放了两部中国电影《杜拉拉升职记》和《逃出生天》。据了解,伊拉克电视台正计划播放更多的中国电视剧和纪录片。

  “伊拉克与中国之间有着重要的经济合作,但如今两个文明古国也需要不断加深文化交流与合作。这部电视剧的热播为伊拉克人民了解中国文化打开了一扇窗,增加了伊拉克人民对中国的向往,我希望两国之间能够进行更广泛的合作,不断加强人文交流。”法特拉维说。

(责编:宋心蕊、赵光霞)

推荐阅读

“2018新闻传播学院院长论坛”举行   “2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学党委书记张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。 【详细】

第五届世界互联网大会   由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。 【详细】

台头镇 渭南中校 河北省定兴县 下板泉 古北路 铁路坝 飞龙桥 石窑子乡 大学道天桥
人民北路 宾西路天津宾馆温泉公寓 庙岗乡 登封 骆驼 云湖乡 江苏相城区湘城镇 西桑园村 古碑镇
沙头角街道 白面石 龙藏乡 源城 合溪乡 通州马房 打铜街 南郡 忠良乡 克什米尔
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm